Currently distributed version of tuntaposx doesn’t compile on 10.6, but the patched version is available at: http://marianmi.comp.nus.edu.sg/downloads/. Great work.
I’ve replaced /Applications/Tunnelblick.app/Contents/Resources/{tun,tap}.kext with this, and now TunnelBlick is running. Great.