>&

エラー出力もパイプしたいあなたに。
dup2 (fd,1);
close (fd);
dup2 (1, 2);
これで完璧なのであります。